«Никто не знает наверняка»: индийская художница выпустила игру по мотивам русских сказок и советских детских книг

Было ли это давно
или недавно,
Было ли это на самом деле
или нет...
...Точно никто не знает…

«Никто не знает наверняка» — это фрагмент игры, если этот удивительный проект вообще можно назвать игрой. Играбельный художественный проект Афры Шафик заканчивается внезапно, без какого-то логического итога, но оставляет после себя немало вопросов, над которыми хочется поразмышлять.

Наш обозреватель Амалия Тимофеева сыграла в эту необычную игру и поделилась своими впечатлениями.

О чем речь?

Итак, «Никто не знает наверняка» — это великолепно оформленное в игру социологическое исследование советских детских книг, издававшихся в Индии на местных языках с 50-х по 80-е годы прошлого века. Эти книги распространялись почти бесплатно, и рассказывали о русской культуре по всему Индийскому субконтиненту, оказав заметное влияние на детей Индии. Художественная игра Афры Шафик превращает это явление в игровой опыт «укажи и щелкни».

Игра, выставка или библиотека? Все сразу!

«Никто не знает наверняка» удивительным образом объединяет эти понятия. В своей игре Шафик «упаковывает» советские книги в прекрасное интерактивное произведение искусства, используя при этом множество оригинальных иллюстраций из этих изданий.

Её повествовательная игра представляет собой библиотеку в форме охоты за пикселями. Сначала вы попадете на виртуальный гобелен, наполненный русской иконографией. Здесь вы увеличиваете масштаб и ищете анимированные фигуры и значки. Курсор меняет цвет, когда вы прокручиваете некоторые из этих изображений, и вы можете щелкнуть их, чтобы узнать о сказке, на которой она основана, или о русских писателях, которые сыграли решающую роль в сохранении устного фольклора.

Пощелкав на эти изображения, в конечно итоге, вы попадаете на экран с автобусом, «припаркованным» в индийском городе. Этото автобус — мобильная библиотека, полки которой заполнены цифровыми версиями классических советских произведений, выпущенных в Индии. Щелкнув по книгам, вы может открыть их обложки, и многие из книг можно прочитать полностью. Также можно отправить автобус в путешествие по стране. Во время его поездки вы услышите разные музыкальные стили со всей Индии и «прочувствуете» географию страны. 

Однажды в Индии: удивительная история Бабы яги и бесхвостой кошки

В игре вы найдете книги с такими названиями, как «Сказка об Иване-царевиче и Сером волке» и «Колобок» , а также репродукции « Воробышка» Максима Горького и поэмы-сказки Пушкина «Сказка о царе Салтане». Среди других изданий — справочник «Что такое хорошо и что такое плохо» и « Летим через СССР» — легко читаемый учебник по географии.

Среди других героев, которые встретятся вам в этой странной, но по своему прелестной игре — знакомая каждому россиянину с детства Баба Яга и оригинальный, придуманный автором персонаж — бесхвостая кошка, которую высмеивают и отвергают почти все, кого она встречает. Вы должны провести кошку прямо через эту историю в поисках решения ее проблемы, которым оказывается… змея. Кошка и змея понимают шипение друг друга и становятся друзьями. Это кажется очаровательным и немного странным одновременно.

Читайте также: Лила: божественная игра в Жизнь. Интервью с игропрактиком, Мастером по работе с подсознанием и распаковке личности Екатериной Климович

Немного истории: советско-индийская дружба и никакой пропаганды (но никто не знает наверянка)

В том, что советские издатели отправляли книги в Индию некоторым исследователям сейчас видится пропагандистский аспект. Но Шафик в своей игре показывает, что это было нечто большее.

Книги, которые она собирает в «Никто не знает наверняка», посвящены русскому фольклору, науке или простым общечеловеческим ценностям, передаваемых через сказку.

По мнению автора игры, большинство этих книг не пытается «продать» Индии социально-политическую систему СССР. Книги просто помогают немного лучше узнать и понять одного из самых крупных стран-игроков на континенте.

Шафик проделала впечатляющую работу, представляя историю этого межкультурного обмена в «Никто не знает наверняка». И все же от этого проекта ждешь немного больше глубины. От игры остается легкое чувство недосказанности и множество вопросов.  

В любом случае это красиво набросанная история, которая обрывается слишком внезапно. Однако, если вы ищете что-то совершенно уникальное для игры или просто для приятного медитативного развлечения, мы можем смело рекомендовать вам этот проект. И Никто не знает наверняка, куда он вас приведет…

Скачать игру можно на сайте художницы.

Амалия Тимофеева